-
1 det regner
идет дождь -
2 det
I pron1) pers см. den I, 1)2) dem см. den 1), 2)3) indef как грамматическое подлежащее, ударения не несёт и не переводится:det dages (gryr —, lysner) светает
det var en gang:
б) как-то раз, однаждыII определённый препозитивный артикль среднего родасм. den IIdet gode — что-л. хорошее (при субстантивации прилагательных в ед. ч.)
-
3 det
в детских играх тот, кто водитэтооно* * *[de] art. опр. препозитивный артикль ср. рода ———————— [de] pron., dets [deds]1. личн. местоим. ср. рода он, она, оно; притяж. форма dets - его, её (о неодушевлённых предметах и животных)2. безлич. местоим. det, на русский язык обычно не переводитсяhvor er huset? Det ligger her где находится дом? Он здесьdet er det, (som) jeg altid har sagt это то, о чём я всегда говорил -
4 regne
дождить ; идёт дождьсчитать, признавать* * *[rajnə] vb. -r, -de, -t1. считать, высчитывать;2. рассчитывать;2. считать, признавать3. в сочетании det regner - идёт дождьdet regner идёт дождь »jeg regner med, at han kommer я рассчитываю, что он придётhun regner ham for en af sine bedste venner она считает его одним из своих лучших друзейjeg har regnet ud, at det vil koste 4.998 kr. i alt я подсчитал, что это будет стоить 4.998 крон -
5 regne
I -te (-et), -t (-et)det begynner å regne — начинается дождь, пошёл дождь
2) сыпаться (о пулях, комплиментах, похвалах)II -et (-te), -et (-t)1) считать2) считать, принимать (за кого-л. - for)regne seg i slekt med noen — считать себя в родстве с кем-л.
3) высчитывать, вычислять4) рассчитывать, прикидывать, оценивать5) учитывать, принимать во внимание (тж. regne med)etter prisen å regne — принимая во внимание цену, судя по цене
ikke regne det så nøye — не очень придираться к чему-л., быть не очень придирчивым
regne med:
а) считаться (с кем, чем-л.)б) принимать в расчёт; учитывать возможность чего-л.regne på:
а) придавать значение, учитыватьб) рассчитывать, надеяться на что-л.regne sammen — складывать, прибавлять
regne ut — высчитывать, вычислять
-
6 strid
[sdrið] sb. - enспор, ссора, размолвкаøldrikning på jobbet er i strid på reglerne распитие пива на рабочем месте противоречит правилам———————— [sdrið] adj. -t, -eколючий, жёсткий; неподатливый, упрямый; бурный -
7 dryppe
-pet (-te), -pet (-t)1) капатьdet drypper — капает, дождь идёт
når det regner på presten —, drypper det på klokkeren посл. если хозяину везёт, то и его подчинённым тоже кое-что перепадает (ср. русск. паны дерутся, а у хлопцев чубы летят)
2) протекать, течь (о крыше)3) лить по капле, капать4) пускать капли (в глаза, в нос)5) мор. бросать (якорь)dryppe en med noe — пилить (долбить) кого-л.
komme dryppende:
-
8 side
сторона, страницасторонастраница* * *[siðə] sb. -n, -r, -rne1. сторона, бок2. страницаvi skal læse fra side 10 til 15 i lærebogen нам надо читать учебник с 10 по 15 страницуhun står med hænderne i siden S она стоит руки в боки/она ни черта не делаетpå den ene side er det godt, at det regner, men på den anden side er det ikke så godt с одной стороны хорошо, что идёт дождь, а с другой не очень -
9 altså
итак, следовательно* * *[xaldso] adv.1. итак, следовательно, таким образом, значит2. в самом делеdet regner, altså bliver jeg våd, hvis jeg går ud идет дождь, следовательно, я промокну, если выйду на улицуdet er min onkel, altså min mors bror это мой дядя - значит, брат моей материnej, nu skal du altså holde op нет, ты давай-ка прекращай! -
10 dyktig
adj1) способный, дельный, толковый2) хороший, искусный, умелый3) основательный, крепкий4) пригодный (для чего-л. - til) -
11 stadigvæk
стадивэк постоянно* * *['sda-dipæg] adv.по-прежнему, до сих пор -
12 stærkt
[sdäugd] adv.сильно, крепко, могущественно, энергично
См. также в других словарях:
Norsk — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Skandinavische Sprachen Norwegisch … Deutsch Wikipedia
Norwegische Grammatik — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Skandinavische Sprachen Norwegisch … Deutsch Wikipedia
Norwegische Sprache — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Nordgermanische Sprachen Norwegisch … Deutsch Wikipedia
§ 47. Komma ved selvstændige sætningsdele — (1) GENERELT Med komma afgrænser man ord eller sætningsdele der står med en vis selvstændighed, ofte ligesom udenfor sætningen. Selvstændige sætningsdele er kendetegnet ved at de i reglen kan udelades uden at sammenhængen bliver meningsløs. Komma … Dansk ordbog
Regnen — 1. As (wenn) t regent en (und) de Sonn schinnt, is et in de Hell Kermes. (Kleve.) – Firmenich, I, 382, 46. 2. Besser regnen sehen, als im Regen stehen. Engl.: To see it rain is better than to be in it. (Bohn II, 130.) 3. Dat regent bî Sünnenschîn … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sankt Hans — er det danske helgennavn for Johannes Døberen. Han var søn af præsten Sakarias og Elisabet, som var i familie med Jesu mor. Sankt Hans aften afholdes den 23. juni. Sankt Hans var den vigtigste af midsommerens fester i Norden, med spil, dans og… … Danske encyklopædi
Grammaire suédoise — La grammaire désigne ici un ensemble de règles connues inconsciemment par les locuteurs d une langue et qui permettent la création d un nombre infini d énoncés, acceptés au sein d une communauté linguistique comme étant bien formés.… … Wikipédia en Français
Grammaire Suédoise — La grammaire désigne ici un ensemble de règles connues inconsciemment par les locuteurs d une langue et qui permettent la création d un nombre infini d énoncés, acceptés au sein d une communauté linguistique comme étant bien formés.… … Wikipédia en Français
Grammaire suedoise — Grammaire suédoise La grammaire désigne ici un ensemble de règles connues inconsciemment par les locuteurs d une langue et qui permettent la création d un nombre infini d énoncés, acceptés au sein d une communauté linguistique comme étant bien… … Wikipédia en Français
Kirsten Holst — (* 18. März 1936 in Lemvig, Dänemark; † 23. September 2008 in Vejle) war eine dänische Schriftstellerin, die hauptsächlich durch ihre Kriminalromane bekannt wurde. Leben Kirsten Holst wurde als Tochter des Polizeibeamten Palle Høybye (1907–87)… … Deutsch Wikipedia
Raining animals — Rain of fish in Singapore, as described by local inhabitants Raining animals is a rare meteorological phenomenon in which flightless animals rain from the sky. Such occurrences have been reported from many countries throughout history. One… … Wikipedia